INFORMATION 2023-09-01
Deltagare i "Grundutbildning till kontakttolk"!
Vår kurslitteratur bör i första hand upphandlas kursvis av utbildningsanordnaren.
Välkommen till Tolklitteratur!
Tolklitteratur är en alldeles speciell del av Läroverket i Småland AB. Vi ger ut litteratur som riktar sig till den som studerar för att bli tolk och till redan verksamma tolkar, men också till alla som utbildar tolkar, avnämare och förmedlare av tolkar och till översättare.
Det sker ständiga ändringar och nya lagar/förordningar utfärdas och omorganisationer görs hos olika myndigheter. I den mån dessa har betydelse för text i någon av våra böcker uppmärksammar vi våra kunder på detta. Vi publicerar aktuella uppdateringar på tolklitteratur.se under fliken "Aktuellt".
Välkommen att göra din beställning via formulär som du hittar under fliken "Beställning"!
Vi bekräftar din beställning så snart vi fått den och senast inom två vardagar.
Till bekräftelsen bifogas fakturan. Så snart fakturan är betald skickar vi boken/böckerna.
Vi använder Postnord som distributör.
Vi mailar ut instuderingsfrågor och termlistor samtidigt som vi skickar boken.
Listorna ingår i bokpriset.
Alla tolkar behöver för sitt arbete goda kunskaper i bland annat juridik, samhällskunskap och migrationskunskap och de behöver även känna väl till olika tolksituationer.
Vår litteratur är avsedd att användas både inom grundutbildning av tolkar, i olika typer av fördjupnings- och preparandkurser men också som hjälp i det enskilda tolkarbetet.
Juridik, en lärobok - Juridisk kunskap är en färskvara och det är viktigt att kunna ta del av det som för närvarande gäller. Juridik för tolkar uppdateras årligen och är därför aktuell. Alla tolkar behöver för sitt arbete goda kunskaper i juridik men också om svenskt statsskick och rättsväsende.
Samhällskunskap för tolkar - Inom samhällets alla områden utförs det ständigt tolkning, tolkar behöver därför goda kunskaper om det svenska samhället, dess uppbyggnad och funktion. Innehållet är brett och behandlar för en tolk ytterst relevanta och användbara ämnen.
Migrationskunskap för tolkar - Inom migrationsområdet anlitas dagligen en mängd tolkar. För att kunna genomföra en rättssäker tolkning krävs goda kunskaper om asyl, skyddsstatus och statusförklaringar och om Migrationsverket, migrationsdomstolar och migrationsprocessen.
Har du några frågor om vad vi kan erbjuda eller hur vi arbetar?
Referenser - Här finner du bland annat namnen på flera av de som använder Tolklitteraturs böcker i sin undervisning av tolkar.
Omdömen - Här kan du läsa några kommentarer & omdömen om Tolklitteraturs böcker för tolkar.
E-posttips! - Här kan du läsa om några nyttiga tips när det gäller kommunikation via e-post.
Vår integritetspolicy - I maj 2018 trädde nya EU-bestämmelser i kraft gällande hantering av personuppgifter.